Die Seniorenresidenz „BUTTERFLY“ in Nattandiya
Immer mehr Rentner machen von den Angeboten Gebrauch und verbringen ihren Lebensabend im Ausland. Nach aktuellen Zahlen der Rentenversicherung leben von 25 Millionen Rentnern über 200.000 dauerhaft im Ausland. Viele Senioren reisen auch über die Wintermonate ins wärmere Ausland und entfliehen so der Kälte in Deutschland. Ein immer beliebter gewordenes Ziel ist Sri Lanka, die Perle des Indischen Ozeans.
Die Seniorenresidenz „BUTTERFLY“ ist ein deutsches Unternehmen mit Sitz in Sri Lanka. Leiter des Unternehmens ist Dr. Dietmar Doering (Diplom Sozialpädagoge, Studienrat a.D., Ehrendoktor der „Open International University Colombo“, Sportwissenschaftler), der seit über 30 Jahren in Sri Lanka lebt und für mehrere Sri Lankische Ministerien bis einschließlich heute als Berater tätig ist.

Sri Lanka - My Second Home ®

Terms and conditions/ Terms of Use



The services that Aquarius Resorts provide to User are subject to the following Terms of Use ("TOU"). Aquarius Resorts reserves the right to update the TOU at any time without notice to User. The most current version of the TOU can be reviewed by clicking on the "Terms and Conditions" hypertext link located at the bottom of our Web pages.

A). This Agreement, which incorporates by reference other provisions to use of SriLanka-MySecondHome.com, including, but not limited to, supplemental terms and conditions set forth hereof ("Supplemental Terms") governing the use of certain specific material contained in SriLanka-MySecondHome.com, sets forth the terms and conditions that apply to use of SriLanka-MySecondHome.com by User. Users agree to comply with all of the terms and conditions hereof. The right to use SriLanka-MySecondHome.com is personal to User and is not transferable to any other persons or entity. User is responsible for all Use of User´s Account (under any screen name or password) and for ensuring that all use of User´s Account complies fully with the provisions of this Agreement. User shall be responsible for protecting the confidentially of User´s password(s), if any.

B). Aquarius Resorts shall have the right at any time to change or discontinue any respect or feature of SriLanka-MySecondHome.com, including, but not limited to, content, hours of availability, and equipment needed for access or use.


Aquarius Resorts shall have the right at any time to change or modify the terms and conditions applicable to User´s use of SriLanka-MySecondHome.com, or any part thereof, or to impose new conditions, including, but not limited to, adding fees and charges for use. Such changes, modifications, additions or deletions shall posting on SriLanka-MySecondHome.com, or by electronic or conventional mail, or by any other means by which User obtains notice thereof. Any use of SriLanka-MySecondHome.com by User after such notice shall be deemed to constitute acceptance by User of such changes, modifications or additions.


Through it is Web property. Aquarius Resorts provides User with access to a variety of resources, including download areas, communication and product information (collectively "Services"). The Services, including any updates, enhancements, new features, and/or the addition of any new Web properties, are subjected to the TOU.


User shall be responsible for obtaining and maintaining all telephone, computer hardware, software and other equipment needed for access to and use of SriLanka-MySecondHome.com and all charges related thereto.


A). User shall use SriLanka-MySecondHome.com, for lawful purposes only. User shall not post or transmit through SriLanka-MySecondHome.com any material which violates or infringes in any way upon the rights of others, which is unlawful, threatening, abusive, defamatory, invasive of privacy or publicity rights, vulgar, obscene, profane or otherwise objectionable, which encourages conduct that would constitute a criminal offense, give rise to civil liability or otherwise violate any law, or which, without Aquarius Resorts express prior approval, contains advertising or any solicitation with respect to products or services. Any conduct by a User that in Aquarius Resorts discretion restricts or inhibits any other User from using or enjoying SriLanka-MySecondHome.com will not be permitted. User shall not use SriLanka-MySecondHome.com to advertise or perform any commercial solicitation, including, but nor limited to the solicitation of users to become subscribers of other online information services competitive with Aquarius Resorts.

B). SriLanka-MySecondHome.com contains copyrighted material, trademarks and other proprietary information, including, but not limited to, text, software, photos, video, graphics, music and sound, and the entire contents of SriLanka-MySecondHome.com are copyrighted as a collective work under the Sri Lanka copyright laws. Aquarius Resorts owns a copyright in the selection coordination, arrangement and enhancement of such content, as well as in the content original to it. User may not modify, publish, transmit, participate in the transfer or sale, create derivative works, or in any way exploit, any of the content, in whole or in part. User may download copyrighted material for User´s personal use only. Except as otherwise expressly permitted under copyright law, no copying, redistribution, retransmission, publication or commercial exploitation of downloaded material will be permitted without the express permission of Aquarius Resorts and the copyright owner. In the event of any permitted copying, redistribution or publication of copyrighted material, no changes in or deletion of author attribution, trademark legend or copyright notice shall be made. User acknowledges that it does not acquire ownership rights by downloading copyrighted material.

C). User shall not upload, post or otherwise make available on SriLanka-MySecondHome.com any material protected by copyright, trademark or other proprietary right, without the express permission of the owner of the copyright, trademark or other proprietary right and the burden of determining that any material is not protected by copyright rests with User. User shall be solely liable for any damage resulting from any infringement of copyrights, proprietary rights, or any other harm resulting from such a submission. By submitting material to any public area of SriLanka-MySecondHome.com. user automatically grants, or warrants that the owner of such material has expressly granted Aquarius Resorts the royalty-free, perpetual, irrevocable, non-exclusive right and license to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate and distribute such material (in whole or in part) worldwide and/or to incorporate it in other works in any other form, media or technology now known or hereafter developed for the full term of any copyright that may exist in such material. User also permits any other User to access, view and store or reproduce the material for that User´s personal use. User herby grants Aquarius Resorts the right to edit, copy, publish and distribute any materials made available on SriLanka-MySecondHome.com

D). The foregoing provisions of Section 5 are the benefit of Aquarius Resorts, it is subsidiaries, affiliates and its third party content providers and licensors and each shall have the right to assert and enforce such provision or on its own behalf.


The service may contain email services, bulletin board services, news groups, forums, communities and/or other message or communication facilities designed to enable User to communicate with others (each a "Communication Service" and collectively "Communication Services). User agree to use the Communication Services only to post, send and receive messages and material that proper and, when applicable, related to the particular Communication Service. By way of example, and not as a limitation, User agrees that when using the Communication Services, User will not:
  • Use the Communication Services in connection with surveys, contests, pyramid schemes, chain letters, junk email, spamming or any other duplicative or unsolicited messages (commercial or otherwise)
  • Defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights (such as rights of privacy and publicity) of others
  • Publish, post, upload, distribute or disseminate any inappropriate, profane, defamatory, obscene, indecent or unlawful topic, name, material or information
  • Upload, or otherwise make available, files that contain images, photographs, software or other material protected by intellectual property laws, including, by way of example, and not as limitation, copyright or trademark laws (or by rights of privacy or publicity) unless User own or control the rights thereto or have received all necessary consent to do the same.
  • Upload files that contain viruses, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another´s computer or property of another.
  • Advertise or offer to sell or buy any goods or services for any business purpose, unless such Communication Services specifically allows such messages.
  • Download any file posted by another user of a Communication Service that User know, or reasonably should know, cannot be legally reproduced, displayed, performed, and/or distributed in such manner.
  • Falsify or delete any copyright management information, such as author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded.
  • Restrict or inhibit any other user from using and enjoying the Communication Services.
  • Violate any code of conduct or other guidelines which may be applicable for any particular Communication Service.
  • Harvest or otherwise collect information about others, including email addresses.
  • Violate any applicable laws or regulations
  • Create a false identity for the purpose of misleading others.
  • Use, download or otherwise copy, or provide (whether or not for a fee) to a person or entity any directory of users of the Services or other user or usage information or any portion thereof.
Aquarius Resorts has no obligation to monitor the Communication Services. However, Aquarius Resorts reserves the right to review materials posted to the Communication Services and to remove any materials in its sole discretion. Aquarius Resorts reserves the right to terminate User´s access to any or all of the Communication Services at any time, without notice, for any reason whatsoever. Aquarius Resorts reserves the right at all times to disclose any information as it deems necessary to satisfy any applicable law, regulations, legal process or governmental request, or to edit, refuse to post or to remove any information or materials, in whole part, in Aquarius Resorts sole discretion.

Materials uploaded to the Communication Services may be subjected to posted limitations on usage, reproduction and/or dissemination; User is responsible for adhering to such limitations if User downloads the materials.

Always use caution when giving, out any personally identifiable information in any Communication Services. Aquarius Resorts does not control or endorse the content, messages or information found in any Communication Services. Managers and hosts are not authorized Aquarius Resorts spokespersons, and their views do not necessarily reflect those of Aquarius Resorts.


If any of the services requires User to open an account, User must complete the registration process by providing Aquarius Resorts with accurate information as prompted by the applicable registration form. User also will choose a password and a user name. User is entirely responsible for any and all activities that occur under User´s password and account. User agrees to notify Aquarius Resorts immediately of any authorized use of User´s account or any other breach of security. Aquarius Resorts will not be liable for any loss that User may incur as a result of someone else using User´s password or account, either with or without User´s knowledge. However, user could be held liable for losses incurred by Aquarius Resorts or another party due to someone else using User´s account or password. User may not use anyone else´s account at any time, without the permission of the account holder.


Permission to use documents (such as white papers, press releases, datasheets and FAQs) from the Services is granted, provided that (1) the below copyright notice appears in all copies and that both the copyright notice and this permission notice appear, (2) use of such documents from the Services is for informational and non non-commercial or personal use only and will not be copied or posted on any network computer or broadcast in any media, and (3) no modifications of any documents are made. Accredited educational institutions, such as universities, private/public colleges, and state community colleges, may download and reproduce the documents for distribution in the classroom. Distribution outside the classroom requires express written permission. Use for any other purpose is expressly prohibited by law, and may result in severe civil and criminal penalties. Violators will be prosecuted to the maximum extent possible.

Aquarius Resorts and/or is respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published as part of the services for any purpose. All such documents and related graphics are provided "as is" without warranty of any kind. Aquarius Resorts and/or respective suppliers hereby disclaim all warranties and conditions with regard to this information, including all warranties and conditions of merchantability, whether express, implied or statutory, fitness for a particular purpose, title and non-infringement. In no event shall Aquarius Resorts and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortuous action, arising out of or in connection with the use or performance of information available from the services.

The documents and related graphics published on the services could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically added to the information herein. Aquarius Resorts and/or its respective suppliers may make improvements and/or changes in the products and/or the program(s) described herein at any time.



Aquarius Resorts and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortuous action, arising out of or in connection with the use or performance of information available from the services.


Aquarius Resorts does not claim ownership of the materials user provides to Aquarius Resorts (including feedback and suggestions) or post, upload, input or submit to any Services or its associated services for review by the general public, or by the member of any public or private community, (each a “Submission” and collectively “Submissions”). However, posting, uploading, inputting, providing or submitting (“Posting”) User´s Submission User is granting Aquarius Resorts, its affiliated companies and necessary sublicenses permission to use User´s Submission in connection with the operation of their businesses (including, without limitation, all Aquarius Resorts Services), including, without limitation, the license rights to: copy, distribute, transmit, publicly display, publicly perform, reproduce, edit, translate and reformat User´s Submission; to publish User´s name in connection with User´s Submission; and the right to sublicense such rights to any supplier of the Services.

No compensation will be paid with respect to the use of User´s Submission, as provided herein. Aquarius Resorts is under no obligation to post or use any Submission User may and Aquarius Resorts may remove any submission at any time in its sole discretion. By posting a Submission User warrants and represents to own otherwise control all of the rights to User´s Submission as described in these Terms of Use including, without limitation, all the rights necessary for User provide, post, upload and input or submit the Submissions.

In addition to the warranty and representation set forth above, by Posting a Submission that contain images, photographs, pictures or that are otherwise graphical in whole or in part (“Images”), User warrant and represent that (a) User is the copyright owner of such Images, or that the copyright owner of such Images has granted user permission to use such Images or any content and/or images contained in such Images consistent with the manner and purpose of User´s use and as otherwise permitted by these Terms of Use and the Services, (b) User have the rights necessary to grant the licenses and sublicenses described in these Terms of Use, and (c) that each person depicted in such Images, if any, has provided consent to the use of the Images as set forth in these TOU, including, by way of example, and not as limitation, the distribution, public display and reproduction of such Images. By Posting Images, User is granting (a) to all members of User´s private community (for each such Images available anywhere to members of such private community), and/or (b) to the general public (for each such Images available anywhere on the Services, other than a private community), permission to use User´s Images in connection with the use as permitted by these TOU of any of the Services (including by way of without limitation, a non-exclusive, world-wide, royalty-free license to: copy, distribute, transmit, publicly display, publicly perform, reproduce, edit, translate and reformat User´s Images without having User´s name attached to such Images, and the right to sublicense such rights to any supplier of the Services. The licenses granted in the preceding sentences for Images will terminate at the time User completely remove such Images from the Services, provided that, such termination shall not affect any licenses granted in connection with such Images prior to the time User completely remove such Images. No compensation will be paid with respect to the use of User´s Images.


A). User expressly agrees that use of SriLanka-MySecondHome.com is at User´s sole risk. Neither Aquarius Resorts, its affiliates nor any of their respective employees, agents, third party content providers or licensors warrant that SriLanka-MySecondHome.com will be uninterrupted or error free. Nor do they make any warranty as to the results that may be obtained from us of SriLanka-MySecondHome.com, or as to the accuracy, reliability or content of any information, service, or merchandise provided through SriLanka-MySecondHome.com

B). SriLanka-MySecondHome.com provided on an “as is” basis without warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, warranties of title or implied warranties of merchantability which are implied by and incapable of exclusion, restriction or modification under the laws applicable to this agreement.

C). This disclaimer of liability applies to any damages or injury caused by any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, computer virus, communication line failure, theft or destruction or unauthorized access to alteration of, or use of record, whether for breach of contract, tortuous behavior, negligence, or under any other cause of action. User specifically acknowledges that Aquarius Resorts is not liable for the defamatory, offensive or illegal conduct of other users or third-parties and that the risk of injury from the foregoing rests entirely with user.

D). In no event will Aquarius Resorts, or any other person or entity involved in creating, producing or distributing SriLanka-MySecondHome.com or the Aquarius Resorts software, be liable for any damages, including, without limitation, direct, indirect, incidental, special, consequential or punitive damages arising out of the use of or inability to use SriLanka-MySeondHome.com. User hereby acknowledges that the provisions of this section shall apply to all content on the site.

E). In addition to the terms set forth above neither, Aquarius Resorts, nor its affiliates, information providers or content partners shall be liable regardless of the cause or duration, for any errors, inaccuracies, omissions, or other defects in, or untimeliness or unauthenticity of, the information contained within SriLanka-MySecondHome.com, or for any delay or interruption in the transmission thereof to the user, or for any claims or losses arising there from or occasioned thereby. None of the foregoing parties shall be liable for any third-party claims or losses of any nature, including, but not limited to, lost profits, punitive or consequential damages.

F). Prior to the execution of a stock trade, users are advised to consult with your broker or other financial representative to verify pricing or other information. Aquarius Resorts, its affiliates, information providers or content partners shall have no liability for investment decisions based on the information provided. Neither, Aquarius Resorts nor its affiliates, information providers or content partners warrant or guarantee the timliness, sequence, accuracy or completeness of this information, additionally, there are no warranties as to the results obtained from the use of the information.

G). Force majeure – neither party will be responsible for any failure or delay in performance due to circumstances beyond its reasonable control, including, without limitation, acts of god, war, riot, embargoes, acts of civil or military authorities, fire, floods, accidents, service outages resulting from equipment and/or software failure and/or telecommunications failures, power failures, network failures, failures of third party service providers (including providers of internet services and telecommunication). The party affected by any such event shall notify the other party within a maximum of fifteen (15) days from its occurrence the performance of this agreement shall then be suspended for as long as any such event shall prevent the affected party from performing its obligations under this agreement.


The links in this area will let you leave SriLanka-MySecondHome.com´s site. The linked sites are not under the control of Aquarius Resorts. Aquarius Resorts is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site, or any changes or updates to such sites. Aquarius Resorts is not responsible for webcasting or any other form of transmission received from any linked site, Aquarius Resorts is providing these links to you only as a convenience and the inclusion of any link does not imply endorsement by Aquarius Resorts of the site.

Aquarius Resorts is a distributor (and not a publisher) of content supplied by third parties and Users. Accordingly, Aquarius Resorts has no more editorial control over such content than does a public library, bookstore, or newsstand. Any opinions, advice, statements, services, offers or other information or content expressed or made available by third parties, including information providers, Users or any other user of SriLanka-MySecondHome.com, are those of the respective author(s) or distributor(s) and not of Sri Lanka – My Second Home. Neither Aquarius Resorts nor any other third party provider of information guarantees the accuracy, completeness, or usefulness of any content, nor its merchantability or fitness for any particular purpose.

In many instances, the content available through SriLanka-MySecondHome.com represents the opinions and judgments of the respective information provider, User, or other user not under contract with Aquarius Resorts. Aquarius Resorts neither endorses nor is responsible for the accuracy or reliability of any opinion, advice or statement made on SriLanka-MySecondHome.com by anyone other than authorized Aquarius Resorts employee spokespersons while acting in their official capacities. Under no circumstances will Aquarius Resorts be liable for any loss or damage caused by User´s reliance on information obtained through SriLanka-MySecondHome.com. It is the responsibility of User to evaluate the accuracy, completeness or usefulness of any information, opinion, advice or other content available through SriLanka-MySecondHome.com. Please seek the advice of professionals, as appropriate, regarding the evaluation of any specific information, opinion, advice or other content.


Aquarius Resorts or any other of its employees do not accept or consider unsolicited ideas, including ideas for new advertising campaigns, new promotions, new products or technologies, processes, materials, marketing plans or new products names. Please do not send any original creative artwork, samples, demos, or other works. The sole purpose of this policy is to avoid potential misunderstandings or disputes when Aquarius Resorts products or marketing strategies might seem similar to ideas submitted to Aquarius Resorts. So, please do not send your unsolicited ideas to Aquarius Resorts or anyone at Aquarius Resorts. If, despite our request that you not send us your ideas and materials, you still send them, please understand that Aquarius Resorts makes no assurances that your ideas and materials will be treated as confidential or proprietary.


Aquarius Resorts shall have the right, but not the obligation, to monitor the content of SriLanka-MySecondHome.com, including chat rooms and forums, to determine compliance with this Agreement and any operating rules established by Aquarius Resorts and to satisfy any law, regulation or authorized government request. Aquarius Resorts shall have the right in its sole discretion to edit, refuse to post or remove any material submitted to or posted on SriLanka-MySecondHome.com. Without limiting the foregoing, Aquarius Resorts shall have the right to remove any material that Aquarius Resorts, in its sole discretion, finds to be in violation of the provisions hereof or otherwise objectionable.


User agrees to defend, indemnify and hold harmless Aquarius Resorts, its affiliates and their respective directors, officers, employees and agents from and against all claims and expenses, including attorney´s fees, arising out of the use of Aquarius Resorts by User or User´s Account.


Either Aquarius Resorts or User may terminate this agreement at any time. Without limiting the foregoing, Aquarius Resorts shall have the right to immediately terminate User´s Account in the event of any conduct by User which Aquarius Resorts, in its sole discretion, considers to be unacceptable, or in the event of any breach by User of this Agreement.


This Agreement and any operating rules for SriLanka-MySecondHome.com established by Aquarius Resorts constitute the entire agreement of the parties with respect to the subject matter hereof and supersede all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter. This agreement shall be constructed in accordance with the laws of the Sri Lanka, without regard to its conflicts of law rules. No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default. The section headings used herein are for convenience only and shall not be given any legal import.


Aquarius Resorts and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortuous action, arising out of or in connection with the use or performance of information available from the services.


Aquarius Resorts, its logos are trademarks of Aquarius Resorts Private Limited. All rights reserved. All other trademarks appearing on Aquarius Resorts are the property of their respective owners.


The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners. The example companies, organizations, products, domain names, email addresses, logos, people and events depicted herein are fictitious. No association with any real company, organization, product, domain name, email addresses, logo, person or event is intended or should be inferred.

Any rights not expressly granted herein are reserved.